なぜハワイはそんなにも日本人に人気なのでしょうか？ 長年ハワイと日本を行き来しているハワイ通だからこそわかるハワイ移住の魅力をお伝えします！

中国語を勉強し始めたばかりの初心者から、もっとレベルアップしたいと考えている準中級の方におすすめな、役立つ「中国語学習アプリ」を5選ご紹介します。

翻訳者として絶対に避けられない「翻訳できない・しづらい言葉や概念」との闘い。日々言葉という壁に立ち向かう不屈の翻訳者たちは、そんな問題をどうやって乗り越えているのかを実際の翻訳例を挙げながらご紹介します。

ハワイを愛する翻訳者がお届けする「ハワイの歩き方」シリーズ。今回は、ハワイの人々が使う独特の言語、「ピジン英語」を取り上げ、歴史的な起源や代表的な表現をご紹介します。

中国語と日本語におけるそれぞれの特有の表現やその背景にある文化的な違いをテーマにしたブログシリーズ第二弾。今回は、中国語にはあって日本語にはない言葉や表現を解説します。

翻訳業界の裏側をお届けするこのシリーズ28回目は、納品物の最終チェックによる品質確保のためのポイントと、便利なツールをご紹介します。

ハワイをこよなく愛する翻訳者が提案するハワイの楽しみ方。今回は、マウイ島の火災で全焼してしまったラハイナの現状レポートと、今だからこそおすすめのローカルスポットのご紹介。

他言語を学ぶにあたり、たまに直面するぴったり当てはまる訳語がない問題。今回は日本語にあって中国語にない意外な言葉の例とその背景にある文化の違いを紹介します。

翻訳者の皆さんの中には、これから初めて海外の会社と取引する方もいらっしゃるかと思います。その際に付きまとう報酬の支払いや通貨などについてのさまざまな不安…そこで、今回は支払い通貨や取引方法について留意すべきポイントを紹介し、海外との取引をスムーズに行うためのヒントをお伝えします。

ハワイをこよなく愛する翻訳者がおすすめするオアフ島ノースショアドライブとローカルスポットを紹介！

中国全土で普及している国民的チャットツール「WeChat（微信）」。最終回となる第3回は、ボイスメッセージなど知っておくと便利な機能についてご紹介します。

長年活躍している翻訳者の方々が口々におっしゃるのは、翻訳には対象言語に対する深い理解だけでなく、日本語の高い表現力が求められるという点です。そのために欠かせないのが「類語辞典」です。今回は類語辞典がワンランク上の翻訳に欠かせない理由と、その活用術について取り上げます。

Maui の絶対外せない！おすすめエリア４選をハワイをこよなく愛する翻訳者がピックアップ。

中国ビジネスの必須ツール「WeChat（微信）」の使い方シリーズ、第2回である今回は、決済やショッピングにおける使い方について説明します。日本でWeChatを使って決済したい人も、WeChatを使ってビジネスをしたい人も必見です！

翻訳家をやっている理由を聞かれて「稼げるから」と答える方はほとんどいらっしゃないでしょう。「言葉が好きだから」「翻訳の魅力にとりつかれて」と言いながらも、お金が気にならないかといえばそれもまた嘘になります。という訳で…今回のテーマは翻訳とお金の気になる関係に切り込みます！

少し足を延ばしてでも絶対行くべきハワイのとっておきスポット４選を、ハワイ好き翻訳者の視点からおススメ。