（English follows Japanese.）
この度、自社のポートフォリオを作成しました。
内容は「中国市場のコンテンツマーケティングについて」。
中国語のリソースをもとに弊社チームで翻訳・編集・装丁を行ったものです。
以下よりダウンロードしていただけます。
【概要】 今やどの企業にとっても欠かせない戦略的ツールとなったコンテンツマーケティング。 しかし、ただその流れに追随して、やみくもにブログを更新したり、SNS でなんとなく発信したりしていませんか？やってはいるものの、ユーザーの反応が見えずに雲をつかむような感覚を味わっていませんか？ もし、そうだとしたら何か決定的な視点 ー「そもそもなぜコンテンツマーケティングをするのか」ー が欠けているのかもしれません。 以下の e-book「中国コンテンツマーケに学ぶ！」は、飽きやすく、常に新鮮なコンテンツを求めている中国人ユーザーの心をいかにして掴むか、というテーマを扱っています。 きっと中国市場でしのぎを削る各企業はユーザーの日々の動向に気を配り、血の滲むようなマーケティングを展開しているのだろうと考えるかもしれません。しかし、意外なことに、成功している企業はコンテンツマーケティングの本質を淡々と追求しているのです。 逆説的ですが、コンテンツをマーケティングの手法として定義しているようでは決して成功しません。コンテンツは「企業文化」であり、単なる発信ではない「関係づくりの源」でもあります。情報提供を超えた「温かみのあるストーリー」であり、「ワクワクするような経験」です。言い過ぎかもしれませんが、コンテンツは「愛」なのです。 豊富な中国マーケットの事例を通して、是非そのことを体感していただけましたら幸いです。
▼ダウンロードはこちらから
弊社チームには中国出身のスタッフ、および中国に精通した日本人メンバーがおりますので
翻訳やコンテンツ制作のご依頼はお気軽にご相談ください。
Learning from China's Content Marketers! e-book
Here at SIJIHIVE, we’re excited to announce our first portfolio title, "Content Marketing in the Chinese Market," a topic of increasing importance for global success.
This portfolio was translated, edited, and designed by our team based on Chinese language resources.
You can download it for free above.
[Summary]
Content marketing has become an indispensable and strategic tool for any company.
However, are you just following trends and haphazardly updating your blog or posting on social networking sites? Are you going through the motions but feel like you're just grasping at clouds because you can't see user response?
If so, you may be missing the answer to a crucial question: Why do content marketing in the first place?
SIJIHIVE’s new e-book, "Learning from China's Content Marketers!,” focuses on how to win the hearts and minds of Chinese users who are easily bored and always looking for fresh content.
You would think that companies competing in the Chinese market would pay attention to the day-to-day user trends and have a blood, sweat, and tears marketing campaign in place. Surprisingly, however, successful companies are pursuing the essence of content marketing in a very basic way.
Paradoxically, you'll never succeed if you define content only as a marketing technique. Content is a "corporate culture" and a "source of relationship building" rather than the mere distribution of information. It's a "warm story" and an "exciting experience" that goes beyond just providing information. It may be a bit of an overstatement, but content is love.
We hope you can experience this through our extensive Chinese market examples.
Click here to download the e-book!
Our team at SIJIHIVE consists of staff from China and Japanese members who are familiar with China.
Please feel free to contact us for translation and content production services.