top of page

SIJIHIVE
blog
検索


中秋節快到了!――秋の必須アイテム・月餅からひもとく中国文化
秋が深まると、中国の街には月餅の香ばしい香りが漂い、中秋節の象徴として家族の団らんを彩ります。広東・蘇州・北京など地域ごとの味わいや、チョコやアイスを使った進化系まで、多彩な月餅の魅力を紹介します。

SIJIHIVE Team
9月16日読了時間: 6分


【知っておきたい中国史】“夏”王朝から“華夏”へ。中国最初の王朝が SUMMER と呼ばれた理由
中国最初の王朝とされる「夏」。その名の由来には部族名説や地理的背景、文化的象徴など諸説があり、やがて「華夏」へと発展しました。本記事では伝説と考古学的発見を交えながら、夏王朝の実像と現代中国に続くアイデンティティの源流を探ります。

SIJIHIVE Team
8月22日読了時間: 6分


“中国らしさ”って何?翻訳・ローカライズでニュアンスを伝えるコツ
「意味は合っていても、なぜか伝わらない…」そんな中国語翻訳の壁は、文化的背景に根差す“らしさ”の見落としが原因かも。本記事では、中国特有の価値観や言葉のニュアンス、地域差に着目し、翻訳・ローカライズの実践的なヒントを紹介します。

SIJIHIVE Team
7月17日読了時間: 7分


中国 Z 世代の言葉は訳せるか? 抖音に学ぶ言語と文化のリアル
Douyin で生まれる Z 世代の中国語スラングから見える現代中国の文化や価値観を深掘り。単なる流行語ではなく、社会背景や若者の心理が反映された「生きた言葉」をどのように翻訳するか、その工夫や視点を紹介します。

SIJIHIVE Team
6月18日読了時間: 7分


音声でつながる中国文化|喜馬拉雅FMと声優ブームの裏側
中国では、今、“声”を武器にした音声コンテンツ市場が急成長しています。音声配信アプリの台頭から声優ブームまで、中国で広がる新たなエンタメのかたちと、その背景にある教育・社会的価値観に迫ります。

SIJIHIVE Team
5月26日読了時間: 7分


中国語はひとつじゃない!?~300以上の言語が共存する「方言大国」の素顔~
中国には300以上の方言が存在し、その多くはもはや別言語ともいえるほどの違いを持ちます。最新のブログ記事では、7大主要方言を中心に、各地の文化や歴史的背景、方言に込められた人々のアイデンティティについて詳しく解説します。

SIJIHIVE Team
4月29日読了時間: 6分


実は多民族国家!中国の少数民族について知ってみよう
多民族国家である中国にはさまざまな少数民族がおり、豊かでユニークな文化や伝統を持っています。この記事では少数民族の暮らし焦点を当て、その多様性と美しさを探ります。また、少数民族の文化をテーマにした貴重な映画も併せてご紹介します。

SIJIHIVE Team
3月28日読了時間: 6分


“本場”とは違う?日本で進化した中華料理の不思議
日本の中華料理は「本場」とはまったく違う?日本で親しまれる代表的な料理の多くは、独自の進化を遂げた「日本式中華」。その発祥をたどりながら、本場の違いを探ります。

SIJIHIVE Team
2月25日読了時間: 5分


2025年最新中国トレンドワード
2025年の最新中国トレンドワードをご紹介!消費傾向や社会の変化を反映した言葉から、若者たちの新たな表現まで、中国の「今」を感じるワードを深掘りします。ぜひご一読ください!

SIJIHIVE Team
1月25日読了時間: 7分


中国生活を支える必需品!日本から持って行くべきアイテムとは?
中国ではあらゆるものが手に入りますが、実際に現地で生活してみると、日本から持ってきておいて良かったと感じる生活用品も多数あります。
今回は、現地では手に入れにくい、快適な中国ライフをサポートする必需品を8つご紹介します。

SIJIHIVE Team
2024年11月22日読了時間: 6分


中国ならでは?スポーツ界に見る中国のエリート教育事情
「詰め込み教育」と「エリート教育」はスポーツ界にも浸透?
国家レベルでの選手育成が進む中国スポーツ界。その背景には独特の教育観と社会の価値観が反映されています。
最新のブログでは、スポーツからみた中国のエリート教育について迫ります。

SIJIHIVE Team
2024年10月29日読了時間: 6分


知っておきたい中国語の種類:繁体字・簡体字って何が違うの?
最新ブログでは、繁体字と簡体字、2つの文字体系の違いや歴史的背景を深掘りし、それぞれの美しさや魅力に迫ります!中国語学習に興味のある方や、おもしろい中国語の世界を知りたい方はぜひご一読ください。

SIJIHIVE Team
2024年9月23日読了時間: 6分


中国ビジネスするなら?都市ごとの特徴と注意点
最新のブログ記事は、中国でのビジネスを検討している方必見のガイドです。ビザ取得手続きから都市ごとの環境、現地で必要な中国語レベルまで、知っておきたい重要な情報を詳しくまとめています。

SIJIHIVE Team
2024年8月31日読了時間: 8分


実は深い翻訳業界㊲~中国の固有名・人名の謎
固有名詞や人名の中国語訳はどう決まる?トランプ氏やユニクロ、イオンなどの有名人や企業名を例に挙げて、中国語独自の外来語の表記について取り上げます。

SIJIHIVE Team
2024年7月31日読了時間: 5分


日本とここまで違う!中国の住宅に見る価値観の違いとは?
中国における住宅事情とは?
賃貸や住宅購入から見る、中国と日本の住宅文化の違いを詳しく解説します。

SIJIHIVE Team
2024年7月25日読了時間: 6分


中国で人気!「ドーパミン」ブームとは?
最新のブログでは、幸せホルモン「ドーパミン」に関連する面白い中国トレンドをご紹介。今や老若男女に大人気のこのブームの魅力に迫ります!

SIJIHIVE Team
2024年5月20日読了時間: 5分

Portfolio
portfolio


The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."


中国コンテンツマーケに学ぶ!e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作!
portfolio1
bottom of page