top of page

SIJIHIVE
blog
検索


中国成語探訪③~ソーシャルディスタンス時代の新成語
今回のコロナウイルスだけでなく、歴史を通じて疫病と闘ってきた中国人。そんな彼らをずっと支え続けてきた知恵が成語の中に詰まっています。今回はわたしたち日本人にもひらめきを与えてくれる成語を、ソーシャルデイスタンス時代の新成語と合わせて紹介します。

SIJIHIVE Team
2020年9月11日読了時間: 5分


Ravishing Russia:翻訳者泣かせの奥妙なロシア語 10 選
すぐ隣にありながらまだまだ謎めいた存在の大国ロシア。今回の記事では複雑な人間心理を描き出す「エモい」ロシア語について解説します。

S Satoko
2020年7月4日読了時間: 5分


お願い、「辛苦了(シンクーラ)」なんて言わないで
中国のオフィスに出張に来たあなた。いつものように「お疲れ様」と言いたいけど、さて何と言えばいい?今回の記事では、教科書ワードの「辛苦了」に留まらない生きた中国語の用法をご紹介します。

SIJIHIVE Team
2020年6月28日読了時間: 4分


「単なる引っ越し」と「移住」の略意
今あなたが住んでいるのは「地元」、「勤務地」それとも「移住先」? 今回は数か国への滞在経験があるメンバー同士で、住む側の意志があらわれるこれらの言葉の使い分けについて考察します。

SIJIHIVE Team
2020年3月29日読了時間: 4分

Portfolio
portfolio


The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."


中国コンテンツマーケに学ぶ!e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作!
portfolio1
bottom of page