翻蚳ãä»äºã«ããŠããªããŠããæµ·å€ã®æ°ã«ãªããµã€ãããã¥ãŒã¹èšäºãèªããšãã«ç¿»èš³ãµã€ãã䜿ã£ãããšãããæ¹ã¯å€ããããããŸãããããã§ãŸãé ã«æµ®ãã¶ã®ããå©çšè ã 5 å人ãè¶ ããŠããïŒ2017 幎ïŒGoogle 翻蚳ã§ãããªã³ã©ã€ã³ç¿»èš³ãµã€ãã®çé ã«æããããè¿å¹Žã¯ AI ã«ãã£ãŠç¿»èš³ç²ŸåºŠãåäžããŠãããšèšãããŠããŸãããå®é䜿ã£ãŠã¿ããšãã³ãã³ãªæç« ã«èš³åºãããããšããã°ãã°ã
ããã«å¯ŸããŠäžåœã®ç¿»èš³ã«åŒ·ããšèšãããã®ããçŸåºŠïŒãã€ãã¥ïŒç¿»èš³ããæ¥æ¬ã§ã¯ããŸããªãã¿ããªããã®çŸåºŠç¿»èš³ã§ãããäžåœèªã§ã¯ Google ã䜿ããªãããšãããç°¡æ翻蚳ã®ã¹ã¿ã³ããŒãã«ãªãã€ã€ããããã§ãã以äžããã®éãã Google 翻蚳ãšæ¯èŒããŠã¿ãããšã«ããŸãããã
â²çŸåºŠç¿»èš³ã®ãããããŒãž
ãçŸåºŠç¿»èš³ããšã¯ïŒ
æ¥æ¬ã§ã¯ãçŸåºŠãã¯ç¥ã£ãŠããŠãã翻蚳ããŒã«ãšããŠäœ¿ã£ãããšã®ããæ¹ã¯ããã»ã©å€ããªããããããŸãããçŸåºŠã WEB äžã§ç¿»èš³ããŒã«ãå ¬åŒã«å±éãå§ããã®ã¯æå€ã«æ©ãã2011 幎ã®ããšã察å¿èšèªã¯ Google 翻蚳㮠103 ã«æ¯ã¹ãŠäžåã®äžä»¥äžã® 28 èšèªã§ãããæ©æ¢°ç¿»èš³ä»¥å€ã«ã翻蚳家ã«ããå°éçãªãµãŒãã¹ïŒææïŒãå±éããŠããã®ã¯ãäžåœäŒæ¥ã®è±å¯ãªãã³ãã¯ãŒããªããæ¥ãšèšãããããããŸããã
æ©èœé¢ã§ã®æ¯èŒ
端æ«ã®ã«ã¡ã©ã§æ®åœ±ããç»åããæåãèªã¿åã£ãŠç¿»èš³ããæ©èœã¯ãããã®ãµãŒãã¹ã«ããããŸãããæµ·å€ã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®ã¡ãã¥ãŒã«ç¹åãããèåç¿»è¯ïŒã¡ãã¥ãŒç¿»èš³ïŒãããããããç®ã®åã«ãããã®ãæ®åœ±ããŠãªããšèšãã°ããã®ãæããŠããããå®ç©ç¿»è¯ïŒå®ç©ç¿»èš³ïŒãã¯çŸåºŠç¿»èš³ïŒã¹ããã¢ããªïŒã®ç¹åŸŽçãªæ©èœã ãšèšããŸããä»ã«ãæ¥æ¬èªãéåœèªãè±èªã«å¯Ÿå¿ãããå®çšå£è¯ïŒäœ¿ããäŒè©±äŸïŒãã®ããŒã«ã¯ãæ è¡ã§çããæ§ã ãªã·ãŒã³ã§ãèšèªã話ããªããŠã端æ«ã代ããã«ãªãã©ã€ã³ã§çºè©±ããŠããããšãããã®ã
ããããçŸåºŠç¿»èš³ã®æ©èœããå£éèŠããŠããã®ã¯ãGoogle ãäžçäžã®ããããèšèªã®çºè©±è ã«åããŠèšèšãããŠããã®ãšã¯ç°ãªãããã¡ãã®ããŒã«ã¯ã©ã¡ãããšèšãã°ãäžçåå°ã«æ è¡ãããžãã¹ã§åºãããŠããå€åœèªã®è©±ããªãäžåœäººåèã«ç¹åããŠèšèšãããŠãããšããããšã§ããäžåœã®ãšãªãŒãå±€ã¯éåžžã«æµæ¢ãªè±èªã話ããŸããã蟲æåºèº«ã®åºçšŒãåŽåè ã幎é è ãªã©å€åœèªã話ããªãäžåœäººãèããããšãªãæµ·å€ã«åºãããŠãããŸããããçŸåºŠç¿»èš³ã¯ããããæ¹ã ãèæ ®ã«ãããŠãã¶ã€ã³ãããŠããæããããŸãã
ã³ã³ãã³ãé¢ã§ã¯çŸåºŠã«äžç¥šïŒ
äžèšã®ã®ã£ã©ãªãŒ 1 æç®ã¯ãçŸåºŠç¿»èš³ã®ã¹ããã¢ããªãããŠã³ããŒãããŠéããçŽåŸã®ç»é¢ããææ¯è°ïŒè·æ¥ãéžæïŒãâãäžçæïŒç€ŸäŒäººãéžæããåŸã«ã翻蚳ã¢ããªãäœã«äœ¿ãããããéžæïŒãâãæå欢ïŒè¶£å³ãéžæïŒããšç¶ããŸãããã¶ã€ã³ãåã£ãŠããŠããããæåŸ ãé«ãŸããŸããã
2 æç®ã¯çŸåºŠç¿»èš³ãš Google 翻蚳ããããã®ãããããŒãžãGoogle ãã·ã³ãã«ã€ãºãã¹ããªã®ã«å¯ŸããŠãçŸåºŠã¯æ è¡ã®çšèªéãèšäºãªã©ãã³ã³ãã³ãã«ããªãåãå ¥ããŠããã®ãåãããŸãã
3 æç®ã¯ãããã«ãåºãŠããæ è¡ã®çšèªéãæå€ã«ããšãããšå€±ç€Œã§ããâŠãŸãšããªæ¥æ¬èªãªã®ã§ããã ãã§éãããã
4 æç®ã¯äžèšã§ãã玹ä»ããã¡ãã¥ãŒç¿»èš³ãå®ç©ç¿»èš³ãªã©ãä»éããæ©èœã®äžèŠ§ã§ããå·Šäžã«ãããæ æžžæš¡åŒïŒæ è¡ã¢ãŒãïŒãããªã³ã«ããŠãæ å ã®åœãéžæããŠãããšåæ©èœã§ãã®åœã®èšèªãåªå çã«è¡šç€ºãããããã«ãªããŸããä»åã¯æ¥æ¬ã§ããŠã³ããŒãããã®ã§ãäœçœ®æ å ±ã®ããããèªåã§ãæ¥æ¬ãããªã³ã«ãªã£ãŠããŸããã
翻蚳粟床ã¯ã©ããªã®ãïŒ
ããããæ¥æ¬äººãŠãŒã¶ãŒãã翻蚳ãµã€ãã«ãããŠé »ç¹ã«å©çšããã®ã¯ãè±èªâæ¥æ¬èªãéã®ç¿»èš³ã§ãããããã®ç¿»èš³ã«é¢ããŠã¯çŸåºŠç¿»èš³ã¯ Google 翻蚳ãã粟床ãèœã¡ããšãã°ãã°ææãããŠããŸãããå®éããããšæããŸããããããäžèšã§è¿°ã¹ãããã«çŸåºŠç¿»èš³ãæ³å®ããŠããäž»ãªãŠãŒã¶ãŒå±€ãäžåœäººã§ããããšãèæ ®ã«å ¥ãããšãããã¯ä»æ¹ããªãããšãªã®ãããããŸããã
çŸåºŠç¿»èš³ã«ãããŠæ³šç®ãã¹ããªã®ã¯äžåœèªç¿»èš³ã§ãããšããã Google 翻蚳ã䜿ã£ãŠãããšäžåœèªã®ç¹åŸŽãšãèšããæèªãã€ãŸãããšããã®ç¿»èš³ããã³ãã³ã«ãªããã¡ã§ããäŸãã°ããããºãã®ãããªå°åç©ãèŠãããã«ãçãèŠéã§ç©äºãã¿ãããšããšããæå³ã®ãéŒ ç®å¯žå ããšããæèªããããŸãããããã Google 翻蚳ã«å ¥åããŠã¿ããšãã©ããã®ç®ããšç¿»èš³ãããŸãããŸãã«ãã®éããªã®ã§ãããèåŸã«ããæå³ã¯å šãèš³åºãããŠããŸãããçŸåºŠç¿»èš³ã¯ã©ãã§ããããïŒå ¥åããŠã¿ããšããèŠèãçãããšããæèªããã€æ¬æ¥ã®æå³ããºãããšèŠäºã«èš³åºããŠãããŸãã
以äžãGoogle 翻蚳ãšçŸåºŠç¿»èš³ã 3 ã€ã®èŠç¹ã§æ¯èŒããŠã¿ãŸããã䜿çšããã·ãŒã³ãèšèªã«å¿ããŠãããããã®ããŒã«ã䜿ãåãããšãæã¡å³ãååã«æŽ»ãããã®ã§ã¯ãªãããšæããŸãã
â»æ¬èšäºã¯ãããŸã§å人ã®èŠè§£ã§ãããåŒç€ŸãšããŠåã¢ããªãããŒã«ã®å©çšãæšå¥šãããã®ã§ã¯ãããŸããã