top of page
Coming Soon!
Coming Soon!
SIJIHIVE
blog
検索
翻訳会社が、本を出す。SIJIHIVE の出版プロジェクトが始まった理由
翻訳会社が本を出す理由とは。SIJIHIVE メンバー6名による共著アンソロジー「人生は翻訳しきれない」。出版プロジェクトの始まりと、そこに込めた想いを紹介します。
SIJIHIVE Team
9月25日読了時間: 9分
![実は深い翻訳業界[57]～ブランドらしさを守る設計術：スタイルガイド運用のコツ](https://static.wixstatic.com/media/16d396_5c8bb190255547fd9cb9db7c439cdf45~mv2.png/v1/fill/w_1090,h_816,fp_0.50_0.50,q_35,blur_30,enc_avif,quality_auto/16d396_5c8bb190255547fd9cb9db7c439cdf45~mv2.png)
![実は深い翻訳業界[57]～ブランドらしさを守る設計術：スタイルガイド運用のコツ](https://static.wixstatic.com/media/16d396_5c8bb190255547fd9cb9db7c439cdf45~mv2.png/v1/fill/w_1090,h_816,fp_0.50_0.50,q_95,enc_avif,quality_auto/16d396_5c8bb190255547fd9cb9db7c439cdf45~mv2.png)
実は深い翻訳業界[57]～ブランドらしさを守る設計術：スタイルガイド運用のコツ
「翻訳は正しいのに、なぜかブランドらしくない」——その原因はスタイルガイドの不在にあるかもしれません。語調・用語・CTAの訳し方まで、ブランドの「声」を翻訳仕様に落とし込む方法を実務視点で解説します。
SIJIHIVE Team
4月30日読了時間: 7分
翻訳会社から多言語サービス企業へ：これからの時代の組織のあり方を考える
AI の台頭やポストコロナで変わりゆく今、翻訳会社として成長すべき組織の姿について考察します。
S Satoko
2024年1月7日読了時間: 4分
Portfolio
portfolio
The Secret to Good Website Translation e-book
Please check and download SIJIHIVE's second portfolio about the "secret to good website translation."
中国コンテンツマーケに学ぶ！e-book
弊社ローカライズチームで作成したポートフォリオです。中国市場のコンテンツマーケティングについて、豊富な事例を交えて解説した力作！
portfolio1
bottom of page